Berlinale 2009: 59. Internationale Filmfestspiele Berlin 05. bis 15.Februar 2008
Im Rahmen der diesjährigen Berlinale werden zwei Filme mit Audiodeskription präsentiert. Diese wurden von Hörfilm e.V. in Zusammenarbeit mit Arte, Bayerischer Rundfunk und der Herbert-Funke-Stiftung erstellt.
Kopfhörer- und Kartenbestellungen sind bei der Hörfilmbeauftragten des ABSV, Roswitha Röding, 030 - 391 27 63 oder 'r.roeding@hoerfilmev.de' möglich.
-Generation Kplus-
"Lippels Traum"
Deutschland, 2008, 101 min Regie: Lars Büchel Darsteller: Karl Alexander Seidel, Moritz Bleibtreu, Anke Engelke, Christiane Paul, Uwe Ochsenknecht
Empfohlen ab: 6 Jahren
Sonntag, 8.2.2009, 14:00 Uhr, CinemaxX 3 am Potsdamer, Platz, Potsdamer Straße 5, Eingang Voßstraße
LIPPELS TRAUM
Philipp, genannt Lippel, lebt bei seinem Vater, einem Gourmetkoch und Restaurantbesitzer. Als sein Vater eine Woche verreisen muss, ist Lippel mit der neu eingestellten Haushälterin Frau Jakob allein zu Hause. Die stellt sich schnell als weit weniger freundlich heraus, als es zuerst den Anschein hatte. Frau Jakob hat einen Reinlichkeitsfimmel und ziemlich biedere Vorstellungen von Kindererziehung. Märchenbücher wie die „Geschichten aus Tausendundeiner Nacht“ sind auf jeden Fall keine geeignete Lektüre für Kinder, findet sie. Das Buch hat Lippel von seinem Vater bekommen, Frau Jakob kassiert es trotzdem.
Während tagsüber der Kleinkrieg mit der Haushälterin tobt, träumt Lippel sich nachts mitten hinein in eine Welt aus Tausendundeiner Nacht. Hier herrscht ein gütiger, leider abwesender König. An seiner Stelle führt die garstige Schwägerin die Geschäfte, worunter besonders die Königskinder Arslan und Hamide zu leiden haben. So mutig Lippel den Kindern im Traum beisteht, so schwierig gestaltet sich das Leben unter der Knute der resoluten Angestellten.
Als Lippel zufällig ein Gespräch von Frau Jakob mithört, erfährt er, dass die strenge Haushälterin weitaus größere Pläne hegt. Sie möchte Lippels Vater heiraten und dessen widerspenstigen Sohn am liebsten in einem Internat unterbringen. Lippel weiß, was zu tun ist. Nicht zuletzt muss er in seiner Traumexistenz als Freund der Königskinder einen ganz ähnlichen Konflikt lösen.
------------------------------------------------------------
-Panorama Special-
"Das Vaterspiel"
Deutschland, Österreich, Frankreich, 2008, 117 min Regie: Michael Glawogger Darsteller: Helmut Köpping, Ulrich Tukur, Sabine Timoteo, Christian Tramitz
Donnerstag, 12.2.2009, 17:00 Uhr, Cubix 9 am Alexanderplatz, Rathausstraße 1
DAS VATERSPIEL
Ratz will seinen Vater töten – zumindest virtuell. Er erfindet ein Computerspiel, in dem er sich Level für Level einen bösen Kampf mit dem eigenen Vater liefern und ihn verletzen und töten kann, sooft er will. Sonst tut der 35-Jährige nicht viel. Er kämpft seinen stillen Kampf mit der Welt, den Kampf, der Sohn eines Ministers zu sein, seine Schwester anders zu lieben, als man eine Schwester lieben sollte, und mit dieser Welt überhaupt zurechtzukommen.
Da erreicht ihn ein Anruf, und er hört eine Stimme aus lang vergangenen Tagen: Mimi. Sie will, dass ihr Jugendfreund Ratz nach New York kommt, sie braucht seine Hilfe. Für Mimi war Ratz schon immer bereit, vieles zu tun, und in Wien hält ihn im Augenblick sowieso wenig. Damit beginnt eine Reise, die ihn tief in die Geschichte und die Gedankenwelt seiner Vorfahren führt. New York wirft für Ratz beunruhigende Fragen auf: Wer ist der alte Mann im Keller, wie gespielt sind Mimis Gefühle, und mit welchen virtuellen Morden darf man Geld machen? Und so wird Ratz in die Geschichte einer jüdischen Familie verwickelt, die bei den Massakern der Nazis in Litauen vernichtet wurde, in die Geschichte der Familie eines Täters, die im amerikanischen Exil bis zum heutigen Tag ein schreckliches Geheimnis wahrt, und er erlebt die allmähliche Auflösung der eigenen Familie.
Alle Termine und Informationen mit freundlicher Genehmigung von Hörfilm e.V..
Audiodeskription durch die Deutsche Hörfilm gemeinnützige GmbH
Infos unter 030 - 21 99 77 11 und www.hoerfilm.de
